纪录片《你听我跟你说》入围两大国际电影节

《你听我跟你说》剧照

　　一部由西安女孩谭琛导演的纪录片《你听我跟你说》日前同时入围了美国纽约独立电影节和夏威夷国际电影节，这对于不是学电影专业的她来说，可谓不小的成绩。记者近日电话采访了谭琛。

　　为梦想走上电影之路

　　两年前，谭琛还是央视电影频道的一名主持人。两年后的今天，谭琛和导演孔令晨已经有了他们自己的电影工作室。谭琛曾在西安读完了小学和中学，从上海大学毕业后，她进入央视体育频道，一年后又转到央视电影频道。这期间她接触了许多与电影相关的知识。“我最终放弃当主持人而改行拍电影，一方面和父母是西安话剧院的演员有关系，他们的熏陶让我爱上表演；另一方面是自己对电影的爱好。”谭琛说。此前，她还曾做过高清数字电影《远方》的编剧，执导《你听我跟你说》是她第一次做导演。

　　拍摄过程充满艰辛

　　与炙手可热的商业片相比，纪录片在国内目前仍是冷门。谈到拍摄《你听我跟你说》，谭琛说：“我们拍摄这样一部纪录片，是想为纪录片探索一种新的表现形式。”

　　《你听我跟你说》讲述了一个普通老百姓的故事：80岁高龄的李长友是西安市长安区的乡村医生，由于医术好，即便是大年三十，还是有十里八乡的村民慕名前来就诊。大过年的，他不厌其烦地跟儿子、孙女、村民、病人重复着“你听我跟你说”这句话。尽管他也儿孙满堂，但在除夕的鞭炮声中，却只有一条狗陪伴着他。

　　谭琛和她的团队克服了很多困难，这部纪录片拍了3个月，最终将100多个小时的素材剪辑成84分钟的成片。她说：“主演全部是当地农民，是一种纯自然的生活状态，我想表达的是那些农民的真情实感。当时的拍摄条件真是太苦了，现在看到电影拍摄成功，很欣慰。”

　　同时入围两个国际电影节

　　创办于1993年的美国纽约独立电影节，被国际影坛公认为独立电影的盛大节日。夏威夷电影节是一个关注非主流电影的国际性电影节，这也是它和美国其他电影节的最大区别，它把注意力更多地放在东西方文化交流上，张艺谋、冯小宁、陈冲都曾在夏威夷国际电影节上取得过骄人成绩。

　　本次纽约独立电影节入围作品多达250部，《你听我跟你说》是唯一的中国电影。谭琛欣喜地说：“看到自己拍的电影能够代表中国去参加国际性电影节，真的很开心。这也是对我们付出的一个肯定，拿不拿奖已经不是很重要了。”本月17日，谭琛带着《你听我跟你说》飞往纽约，我们期待着这位西安女孩能在电影梦想里飞得更高。