（辞赋）大明宫赋 并序

丁亥仲秋，游于城北龙首原大明宫故址⑴。断垣残存⑵，另有三彩瓦罐之属，久蚀无光，而遗皇家气象。时，秋风飒然⑶，遥想斯地当年，归而夜寝，梦回盛唐⑷。于大明宫前殿，仰止如新日列云端⑸。予试赋之曰： 　　　　

 天光劈裂兮螭龙卷⑹，凤凰云集兮宫阙出青天⑺。虎踞龙首含元殿⑻，俯视终南如门槛⑼。形乾乾君子之大风；势坤坤鸿儒之文德⑽。梁檩柱椽，紫杉之佳木⑾；台阁廊栏，瑶池之玉砖⑿。宫宫交错，殿殿相连。螭吻啸于宫角，嘲风凌于殿脊⒀。华灯掌兮，息银河之灿烂⒁；珏珂嵌兮，落霓虹之华光⒂。　　　　

宏广无际，辽阔袭天。梦霭翔兮，紫云飞。开丹阳兮，御长风。门曰丹凤，殿敕含元⒃。俯两极于一望；尊龙颜而千呼⒄。步步锦绣，层层开光⒅，栖凤翔鸾，龙尾相连。东西无垠兮，南北浩瀚。楠堂栎槠，桦枫枰栌⒆。青竹摇曳，幽兰暗香。玄鹤长唳，蜚遽潜形⒇。曲流宛转，恰蓬莱之仙境（21）；长瀑泻天，比天姥之圣泉（22）。　　　　

于是召卿臣，置琼浆，撞钟磬，举斛觞（23）。廷宴德麟（24），盛世无疆。彤彤红烛，灼灼其芒（25）。厅堂若昼，金碧辉煌。嫦娥曼舞，婵娟微步（26）。束青丝，点柳眉。启皓齿，眇慧目。妩媚绰约，长袂飞天（27）。古琴悠旷，奏流水之妙音（28）；琴瑟迭响，乐咸池之陶唐（29）。丽人歌兮众卿和，樽爵横兮醉杯落（30）。　　　　

恍兮梦醒，千载返航（31）。新貌再起，旧址犹存。科学规划，恢复盛唐（32）。和谐中华，盛世吉祥。明珠流彩，欣欣朝阳（33）！ 　　　　

【按语】　　　　

   大明宫遗址位于西安市自强东路以北，玄武路以南范围内，20世纪50年代开始的田野考古工作，迄今已取得丰硕成果，在全面勘探的基础上，重点发掘了麟德殿、含元殿、三清殿等殿堂遗址和重玄门、玄武门等宫门遗址。大明宫规模宏大，建制严谨，平面布局呈南北长方形，南宫城就是京城北郭城东边的一段，另筑北、东、西三面宫城，宫区占地约3.5平方公里，宫城总长　　8724米　　，据史籍记载：大明宫内的殿堂约有五十余座。唐末，大明宫多次遭战乱破坏，光启二年（886年）毁废，至光化元年（898年）又再度修复，天祐迁都（904年）时最后废毁，沦为废墟。　大明宫遗址保存比较完整，埋藏丰富，是唐代建筑研究的珍贵实物资料。1961年被国务院首批公布为全国重点文物保护单位。　　　　

【注释】　　　　

⑴城北龙首原大明宫故址：大明宫遗址位于西安市自强东路以北龙首原，玄武路以南范围内，在全面勘探的基础上，重点发掘了麟德殿、含元殿、三清殿等殿堂遗址和重玄门、玄武门等宫门遗址。大明宫遗址保存比较完整，埋藏丰富，是唐代建筑研究的珍贵实物资料。　　　　

⑵断垣残存：唐末，大明宫多次遭战乱破坏，光启二年（886年）毁废，至光化元年（898年）又再度修复，天祐迁都（904年）时最后废毁，沦为废墟，现存台基遗址。　　　　　

⑶秋风飒然：秋风翩翩。　　　　

⑷归而夜寝，梦回盛唐：晚上夜寝，梦里回溯盛唐时代。　　　　

⑸仰止如新日列云端：大明宫的灿烂，好像初升的太阳飞出白云间，照耀着天地。　　　　

⑹天光劈裂兮螭龙卷：像螭龙打开了黑暗的天空，飞舞升腾。　　　　

⑺凤凰云集兮宫阙出青天：一群群凤凰在天空盘旋，大明宫的宫殿直入天际。　　　　

⑻虎踞龙首含元殿：含元殿像猛虎一样雄踞在龙首原上。　　　　

⑼俯视终南如门槛：终南山好像含元殿的门槛一样。　　　　

⑽形乾乾君子之大风；势坤坤鸿儒之文德：大明宫像站在古长安的龙脉之上的鸿儒君子，人文气韵扑面而来。　　　　

⑾梁檩柱椽，紫杉之佳木：宫殿的殿柱、梁椽取材精良，采用紫杉木刨制而成。　　　　

⑿台阁廊栏，瑶池之玉砖：楼阁和走廊取瑶池天宫用的玉砖铺就而成。比喻十分华丽。　　　　

⒀螭吻啸于宫角，嘲风凌于殿脊：　螭吻，又名鸱尾、鸱吻，龙形的吞脊兽，是老九，口阔噪粗，平生好吞，殿脊两端的卷尾龙头是其遗像。《太平御览》有如下记述：“唐会要目，汉相梁殿灾后，越巫言，‘海中有鱼虬，尾似鸱，激浪即降雨’遂作其像于尾，以厌火祥。”文中所说的“巫”是方士之流，“鱼虬”则是螭吻的前身。螭吻属水性，用它作镇邪之物以避火；　嘲风，形似兽，是老三，平生好险又好望，殿台角上的走兽是它的遗像。这些走兽排列着单行队，挺立在垂脊的前端，走兽的领头是一位骑禽的“仙人”，后面依次为：龙、凤、狮子、天马、海马、狻猊、押鱼、獬豸、斗牛、和行什。它们的安放有严格的等级制度，只有北京故宫的太和殿才能十样俱全，次要的殿堂则要相应减少。嘲风，不仅象征着吉祥、美观和威严，而且还具有威慑妖魔、清除灾祸的含义。嘲风的安置，使整个宫殿的造型既规格严整又富于变化，达到庄重与生动的和谐，宏伟与精巧的统一，它使高耸的殿堂平添一层神秘气氛。　　　　

⒁息银河之灿烂：将灿烂的银河系比得收起了光亮而黯然失色。　　　　

⒂珏珂嵌兮，落霓虹之华光：嵌在宫殿里的美玉把彩虹照得落下西天。　　　　

⒃门曰丹凤，殿敕含元：丹凤门，是大明宫的正门。含元殿是大明宫的前朝第一正殿，也是唐长安城的标志建筑，建成于龙朔三年（663年），毁于僖宗光启二年（886年），存在了220余年，其间,逢元旦、冬至，皇帝大多在这里举行大朝贺活动。敕，皇帝的诏令。　　　　

⒄俯两极于一望；尊龙颜而千呼：皇帝站在旷大无边的含元殿上，登高至尊，群臣千呼万岁的盛况。　　　　

⒅步步锦绣，层层开光：每一步都锦绣无比，每一个宫殿阁楼都充满了祥光，光艳照人。　　　　

⒆楠松栎槠，桦枫枰栌：八种树木。楠，楠木；松，松木；栎，橡树；槠，橡树的一类；桦，白桦树；枫，红枫树；枰，银杏树；栌，黄栌树。　　　　

⒇玄鹤长唳，蜚遽潜形：黑色的仙鹤长鸣，玄，黑色。唳，鸟鸣。蜚，同飞，一种神兽。遽，鹿头龙身的神兽。　　　　

（21）曲流宛转，恰蓬莱之仙境：蜿蜒的流水象蓬莱仙境。　　　　

（22）长瀑泻天，比天姥之圣泉：瀑布高坠，如天姥山的神泉。　　　　

（23）召卿臣，置琼浆，撞钟磬，举斛觞：群臣宴饮的宏大场面。　　　　

（24）廷宴德麟：麟德殿是皇帝举行宫廷宴会、乐舞表演以及会见宾客的场所。　　　　

（25）彤彤红烛，灼灼其芒：晚上点燃千万支朱红色的蜡烛光芒四射。　　　　

（26）嫦娥曼舞，婵娟微步：宫中的歌舞很美妙，如嫦娥下凡。　　　　

（27）妩媚绰约，长袂飞天：舞姿妩媚动人，轻柔的纱袖随风舞动。　　　　

（28）奏流水之妙音：中国最著名、最古老的乐曲之一《高山流水》，相传为伯牙所作。《高山》和《流水》原为一曲，最早源于春秋时期伯牙、钟子期知音结友谊的故事。后至唐代被分为两支曲。初志在乎高山，言仁者乐山之意；后志在乎流水，言智者乐水之意。《流水》，据《列子•汤问》中记载：伯牙善弹琴，钟子期善听琴。一次，伯牙弹了一首高山屹立、气势雄伟的乐曲。钟子期赞赏地说：“巍巍乎志在高山。”伯牙又弹了一首惊涛骇浪、汹涌澎湃的曲子。钟子期又说：“洋洋乎志在流水。”钟子期能深刻地领会伯牙所弹奏乐曲《高山流水》的内涵。从此他们俩人结成了知音，传为千古佳话。子期死后，伯牙摔琴终身不再鼓琴。伯牙鼓琴的故事在《吕氏春秋•本味篇》中亦有记载。 古琴曲《流水》表现的是点点清泉汇集到江湖大海的意境，善弹琴的伯牙和樵夫钟子期正是因为这首曲子相识，并使知音一词流传千古。古琴音乐使听者有“绕梁三日”之感，关于古琴的神奇力量古代有很多传说，伯牙弹琴能让水下的沈鱼跳出水面，孔子听琴“三月不知肉味”。　　　　

（29）乐咸池之陶唐：陶唐即尧，尧时的乐曲名《咸池》。　　　　

（30）樽爵横兮醉杯落：群臣大醉酒杯散落的场面。　　　　

（31）恍兮梦醒，千载返航：作者忽然从梦里醒来，回到现实中来。　　　　

（32）科学规划，恢复盛唐：陕西省科学规划，研究论证，将重建大明宫，恢复其盛唐气象。　　　　

（33）明珠流彩，欣欣朝阳：大明宫好像一颗硕大的明珠散发着光彩，如朝阳出生，欣欣向荣。 　　　　

【按语】　　　　

   大明宫遗址位于西安市自强东路以北，玄武路以南范围内，20世纪50年代开始的田野考古工作，迄今已取得丰硕成果，在全面勘探的基础上，重点发掘了麟德殿、含元殿、三清殿等殿堂遗址和重玄门、玄武门等宫门遗址。大明宫规模宏大，建制严谨，平面布局呈南北长方形，南宫城就是京城北郭城东边的一段，另筑北、东、西三面宫城，宫区占地约3.5平方公里，宫城总长　　8724米　　，据史籍记载：大明宫内的殿堂约有五十余座。唐末，大明宫多次遭战乱破坏，光启二年（886年）毁废，至光化元年（898年）又再度修复，天祐迁都（904年）时最后废毁，沦为废墟。　大明宫遗址保存比较完整，埋藏丰富，是唐代建筑研究的珍贵实物资料。1961年被国务院首批公布为全国重点文物保护单位。　　　　

【注释】　　　　

⑴城北龙首原大明宫故址：大明宫遗址位于西安市自强东路以北龙首原，玄武路以南范围内，在全面勘探的基础上，重点发掘了麟德殿、含元殿、三清殿等殿堂遗址和重玄门、玄武门等宫门遗址。大明宫遗址保存比较完整，埋藏丰富，是唐代建筑研究的珍贵实物资料。　　　　

⑵断垣残存：唐末，大明宫多次遭战乱破坏，光启二年（886年）毁废，至光化元年（898年）又再度修复，天祐迁都（904年）时最后废毁，沦为废墟，现存台基遗址。　　　　　

⑶秋风飒然：秋风翩翩。　　　　

⑷归而夜寝，梦回盛唐：晚上夜寝，梦里回溯盛唐时代。　　　　

⑸仰止如新日列云端：大明宫的灿烂，好像初升的太阳飞出白云间，照耀着天地。　　　　

⑹天光劈裂兮螭龙卷：像螭龙打开了黑暗的天空，飞舞升腾。　　　　

⑺凤凰云集兮宫阙出青天：一群群凤凰在天空盘旋，大明宫的宫殿直入天际。　　　　

⑻虎踞龙首含元殿：含元殿像猛虎一样雄踞在龙首原上。　　　　

⑼俯视终南如门槛：终南山好像含元殿的门槛一样。　　　　

⑽形乾乾君子之大风；势坤坤鸿儒之文德：大明宫像站在古长安的龙脉之上的鸿儒君子，人文气韵扑面而来。　　　　

⑾梁檩柱椽，紫杉之佳木：宫殿的殿柱、梁椽取材精良，采用紫杉木刨制而成。　　　　

⑿台阁廊栏，瑶池之玉砖：楼阁和走廊取瑶池天宫用的玉砖铺就而成。比喻十分华丽。　　　　

⒀螭吻啸于宫角，嘲风凌于殿脊：　螭吻，又名鸱尾、鸱吻，龙形的吞脊兽，是老九，口阔噪粗，平生好吞，殿脊两端的卷尾龙头是其遗像。《太平御览》有如下记述：“唐会要目，汉相梁殿灾后，越巫言，‘海中有鱼虬，尾似鸱，激浪即降雨’遂作其像于尾，以厌火祥。”文中所说的“巫”是方士之流，“鱼虬”则是螭吻的前身。螭吻属水性，用它作镇邪之物以避火；　嘲风，形似兽，是老三，平生好险又好望，殿台角上的走兽是它的遗像。这些走兽排列着单行队，挺立在垂脊的前端，走兽的领头是一位骑禽的“仙人”，后面依次为：龙、凤、狮子、天马、海马、狻猊、押鱼、獬豸、斗牛、和行什。它们的安放有严格的等级制度，只有北京故宫的太和殿才能十样俱全，次要的殿堂则要相应减少。嘲风，不仅象征着吉祥、美观和威严，而且还具有威慑妖魔、清除灾祸的含义。嘲风的安置，使整个宫殿的造型既规格严整又富于变化，达到庄重与生动的和谐，宏伟与精巧的统一，它使高耸的殿堂平添一层神秘气氛。　　　　

⒁息银河之灿烂：将灿烂的银河系比得收起了光亮而黯然失色。　　　　

⒂珏珂嵌兮，落霓虹之华光：嵌在宫殿里的美玉把彩虹照得落下西天。　　　　

⒃门曰丹凤，殿敕含元：丹凤门，是大明宫的正门。含元殿是大明宫的前朝第一正殿，也是唐长安城的标志建筑，建成于龙朔三年（663年），毁于僖宗光启二年（886年），存在了220余年，其间,逢元旦、冬至，皇帝大多在这里举行大朝贺活动。敕，皇帝的诏令。　　　　

⒄俯两极于一望；尊龙颜而千呼：皇帝站在旷大无边的含元殿上，登高至尊，群臣千呼万岁的盛况。　　　　

⒅步步锦绣，层层开光：每一步都锦绣无比，每一个宫殿阁楼都充满了祥光，光艳照人。　　　　

⒆楠松栎槠，桦枫枰栌：八种树木。楠，楠木；松，松木；栎，橡树；槠，橡树的一类；桦，白桦树；枫，红枫树；枰，银杏树；栌，黄栌树。　　　　

⒇玄鹤长唳，蜚遽潜形：黑色的仙鹤长鸣，玄，黑色。唳，鸟鸣。蜚，同飞，一种神兽。遽，鹿头龙身的神兽。　　　　

（21）曲流宛转，恰蓬莱之仙境：蜿蜒的流水象蓬莱仙境。　　　　

（22）长瀑泻天，比天姥之圣泉：瀑布高坠，如天姥山的神泉。　　　　

（23）召卿臣，置琼浆，撞钟磬，举斛觞：群臣宴饮的宏大场面。　　　　

（24）廷宴德麟：麟德殿是皇帝举行宫廷宴会、乐舞表演以及会见宾客的场所。　　　　

（25）彤彤红烛，灼灼其芒：晚上点燃千万支朱红色的蜡烛光芒四射。　　　　

（26）嫦娥曼舞，婵娟微步：宫中的歌舞很美妙，如嫦娥下凡。　　　　

（27）妩媚绰约，长袂飞天：舞姿妩媚动人，轻柔的纱袖随风舞动。　　　　

（28）奏流水之妙音：中国最著名、最古老的乐曲之一《高山流水》，相传为伯牙所作。《高山》和《流水》原为一曲，最早源于春秋时期伯牙、钟子期知音结友谊的故事。后至唐代被分为两支曲。初志在乎高山，言仁者乐山之意；后志在乎流水，言智者乐水之意。《流水》，据《列子•汤问》中记载：伯牙善弹琴，钟子期善听琴。一次，伯牙弹了一首高山屹立、气势雄伟的乐曲。钟子期赞赏地说：“巍巍乎志在高山。”伯牙又弹了一首惊涛骇浪、汹涌澎湃的曲子。钟子期又说：“洋洋乎志在流水。”钟子期能深刻地领会伯牙所弹奏乐曲《高山流水》的内涵。从此他们俩人结成了知音，传为千古佳话。子期死后，伯牙摔琴终身不再鼓琴。伯牙鼓琴的故事在《吕氏春秋•本味篇》中亦有记载。 古琴曲《流水》表现的是点点清泉汇集到江湖大海的意境，善弹琴的伯牙和樵夫钟子期正是因为这首曲子相识，并使知音一词流传千古。古琴音乐使听者有“绕梁三日”之感，关于古琴的神奇力量古代有很多传说，伯牙弹琴能让水下的沈鱼跳出水面，孔子听琴“三月不知肉味”。　　　　

（29）乐咸池之陶唐：陶唐即尧，尧时的乐曲名《咸池》。　　　　

（30）樽爵横兮醉杯落：群臣大醉酒杯散落的场面。　　　　

（31）恍兮梦醒，千载返航：作者忽然从梦里醒来，回到现实中来。　　　　

（32）科学规划，恢复盛唐：陕西省科学规划，研究论证，将重建大明宫，恢复其盛唐气象。　　　　

（33）明珠流彩，欣欣朝阳：大明宫好像一颗硕大的明珠散发着光彩，如朝阳出生，欣欣向荣。