西安翻译学院、西安翻译协会共建社会团体提升科普服务能力

2014年2月28日，西安市科学技术协会八届二次全委会暨工作会在西安召开。会上宣布了相关表彰决定，西安翻译协会被西安市科协评为2013年学会服务能力提升计划“优秀科技社团” 一等奖。

近年来，秉承着“以会办学，以学养会”的办会宗旨，西安翻译学院与西安翻译协会相互协作，在学会交流、科学普及等方面做了大量工作，提升了协会服务能力，强化了社会责任担当。

一是广泛开展学术交流。按照西安市“学术金秋”活动的总安排，西安翻译协会先后邀请北京大学翻译协会高级顾问、展地文化传播集团曹达钦作《翻译，你能 You Can Translate》的报告；原西安市社会科学院院长、西安市社会科学界联合会主席、研究员、西安市政府参事邓友民作《试论翻译工作在国民经济中的地位和作用——兼谈民办本科外语学科的应用型建设》报告；原西安市社会科学院院长、西安市社会科学界联合会主席、西安市政府参事邓友明教授作《西安国际化大都市背景下的对外文化交流》讲座。组织西安翻译学院电子商务专业师生聆听长安大讲堂推出的《电子商务发展与问题探讨》讲座以及利用协会拥有大量的资深翻译工作者及各行业优秀人士的有利资源，开展大规模学术交流活动，提高西安翻译学院师生的科研水平，全年涌现出优秀论文400余篇，并有一项课题获得省级优秀课题。

二是积极开展科学普及活动。与陕西省世界语协会、西安翻译协会、西安翻译学院团委青年志愿者协会共同参与了省、市社科联联合举办的“社会科学为您服务”大型宣传咨询活动，为前来咨询的群众发放世界语宣传材料、常用服务英语口袋书。邀请陕西省教育书法研究会负责人参加“书法进校园”活动，推进书法艺术进校园。围绕“推广普通话,共筑中国梦”这一活动主题把第16届全国推广普通话宣传周活动引向深入。加强安全教育工作，举办“安全——为五彩青春护航”安全知识竞赛和主题为“保护生态环境，建设美丽西译”的科普日主题活动。在学生中开展以“保护生态环境，你我共同行动”、“节约用水用电，珍爱碧水蓝天”、“杜绝舌尖上的浪费——光盘行动”、“珍爱生命，远离毒品”等为主题的宣传活动。在科技服务方面，西安翻译协会坚持服务社会,服务会员,服务西安翻译学院,服务群众推进“工学结合、工学交替”的人才培养模式，承担了西安翻译学院的实习实训基地有关任务，向社会、企业输送高技能型人才，服务经济社会发展。

三是不断加强协会自身建设。协会建设上，理事会制度运转正常。2013年协会建立了青年译协人才库。吸纳西安翻译学院外语类优秀学生入会，吸纳社会优秀学生、中青年翻译界杰出人士参加协会工作，形成了老中青搭配的结构合理的协会人员结构。西安翻译学院为协会发展提供了经济支持。协会创办了自主刊物《西安译讯》，进行协会内部学术交流和对外宣传。西安翻译协会的工作也得到上级主管单位的认可，连续两年获得西安市科学技术协会先进社团称号，2013年获得西安市科协“四星级”学会荣誉，协会在“科技之春”活动中受到了陕西省社科联的表彰。（文/方馨）