西安翻译学院创始人丁祖诒病逝 享年73岁

陕西著名民办教育家、西安翻译学院创始人、院长丁祖诒教授于3月12日13时50分时因病去世，终年73岁。

率先提出“第二个希望工程”

1985年，丁祖诒受命于西安市科协，创建了大型学术团体“西安翻译协会”。1987年创建西安翻译培训学院。 2000年学校升格为西安翻译职业学院,2005年被国家教育部批准为民办本科高校并在2009年获得了国家学士学位授予权。25年来，丁祖诒带领的西安翻译学院为我国的民办高等教育办学理念、教育教学与管理模式探索了丰富经验。

20年前，丁祖诒率先提出了“第二个希望工程”的理念。他认为，救助贫困孩子上学是“希望工程”，让高考落榜生走进大学进行深造，同样会成为技术人才，落榜生同样是我们祖国的未来和希望，这就是“第二个希望工程”。丁祖诒说：“高考落榜生犹如烧到七八十度的水，再添一把柴，他们的人生就会升华”。这一理念，为13万高考落榜生开启了新的人生起点。

“三个半瓶子醋”颠覆传统教学模式

他提出的“三个半瓶子醋”理念，颠覆了传统教学模式。所谓“三个半瓶子醋”，是指“专业+第二专业方向+技能” 的复合型涉外人才教育模式。这一模式打破了普通高校单一专业的常规，把高等教育自学考试与大学后续教育融为一体，把专业深造与现代技能合二为一，丰富了高等教育的内涵。

丁祖诒的创新还体现在教学实践上。9年前，他成立了“西译”研修学院，实行5年封闭、全外语语言环境教学，只颁发不属于国家学历系列的西译本科毕业证书。这一做法令人捏了一把汗，却做出了大创举，在他带领下，九年来，“西译”学子在全国英语大赛中夺得六金六银。从首届“专才”毕业至今，“西译”研修学院毕业生年年都被世界名校抢录一空。

多年来，丁祖诒坚持“西译”半军事化管理和万人晨读管理。半军事化管理虽然多次受到非议，但却自觉地保持了中国传统的民族美德，实践表明，半军事化管理是这一时期对学生最大的呵护，深受广大家长的欢迎；万人晨读的坚持不仅成为“西译”独特的风景，同时极大地提高了学生的口语水平。口语水平高已经成为“西译”学生就业的诀窍。

经过25年的拼搏创新和无私奉献，丁祖诒创建的西安翻译学院已毕业了十几万复合型人才，拥有了70万平方米自有校舍，校园占地3000亩，自有校产达12个亿，西安翻译学院以其规模、实力和品牌占领了中国民办高教的制高点。

最后时刻不忘教育事业

丁祖诒从西安翻译学院创建至2011年下半年，一直担任院长，并一直担任西安翻译学院董事会董事长。他还历任陕西省九届和十届政协常委、中国翻译协会副会长、中国民办教育协会副会长和西安市科协副主席、《陕西终南学社》社长等职。1998年被破格评为教授， 2001年被中国管理科学研究院聘为特约研究员，同年被评为享受政府特殊津贴的专家。

在丁祖诒生命的最后时刻，他叮嘱的仍然是教育事业和他不能忘怀的学生们。他在病榻上反复叮咛：要将“西译”建成一流校园，打造西译教育高地，为更多的有志青年提供一流的学习环境。住院治疗期间他还赋诗一首：“屏息停博八千跳，借来七彩架心桥，安得增寿五十载，相伴后生到地老。” 道尽了他对中国教育和学子无尽的爱。

据悉，丁祖诒的告别仪式定于3月16日在西安市殡仪馆举行。

学生追忆

他会拾起楼梯上的垃圾

昨日下午，丁祖诒去世的消息经西安翻译学院微博公布后，引起网友的强烈关注。

在学生的印象中，丁祖诒素以严厉著称，但昨日他们在网上回忆学校生活的点点滴滴，怀念最多的却是宽厚与慈爱。网友“小年糕殿下”回忆：他会拾起在楼梯上的垃圾，检查蔬菜是否新鲜，监督我们早读，开学典礼永远说的像单口相声。“phlipes”说 :我记得他抽烟的姿势，他在教室窗外巡查学生是否认真听讲的目光，以前觉得他太严厉，现在很感激。在“i李培培”的记忆中：他会在鸟语花香、书声朗朗的早读时间，从你身边，擦肩而过。

延伸阅读

丁祖诒自学四门外语

丁祖诒1939年8月29日出生在江苏省洪泽县老子山镇，出身在书香世家。1957年从南京大学附中高中毕业。青年时勤奋好学，博览群书，成为同龄学生中的佼佼者。1957年高考时成绩优异，却因“政审不合格”而落榜。落榜后，丁祖诒自学成才，掌握了四门外语，翻译了百余万字的译文并投学深造，取得了高压电器专业本科学历。1973年，他成为中学的外语教师，1983年任教于西安石油大学并担任外语教研室主任，走上了大学的讲坛，实现了自己第一个夙愿。